التهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية هي واحدة من أجمل التهاني التي يجب على كل شخص تقديمها إلى من استقبل مولود جديد سواء ذكر أو أنثى، ومن خلال موقع القمة اليوم سُنطلعكم على أجمل العبارات والكلمات باللغة الإنجليزية مع عرض الترجمة لها باللغة العربية.
التهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية
في الجدول الآتي سنتعرف إلى أجمل كلمات التهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية وترجمتها باللغة العربية:
| الترجمة العربية | التهنئة بالإنجليزية |
| يجعلك قدومه الخير والسعادة والرزق الواسع | His arrival makes you good, happiness and wide livelihood |
| أسأل الله أن يجعله لكما قرة عين لا تنقطع | It makes you both an uninterrupted apple of the eye |
| بارك الله لكما الموهوب وجعله ذخرًا لكما وللإسلام والمسلمين | May God bless you both and make him an asset for you and for Islam and Muslims |
| مبارك الموهوب أسال الله تعالى أن يجعله قرة عين لكم | Blessed is the talented, I ask God Almighty to make him the apple of your eye |
| بارك الله لكما المولود وجعله في قدومه السعد والهناء | May God bless you both, the newborn, and make him happy and content in his advent |
| بارك الله لكما المولود ورزقكم حسن تعليمه ونفع الله به المسلمين والإسلام | May God bless you both, the newborn, and grant you a good education, and may God benefit the Muslims and Islam through him |
| مبارك الله لكما الطفل الجميل وأعانكم الله على حسن تعليمه وتربيته وجعله من الصالحين | May God bless you both, the beautiful child, and may God help you to educate and raise him well and make him righteous |
| ألف مبارك لأختي والحمد لله على سلامتكم | Congratulations to my sister and thank God for your safety |
| بارك الله لكما الموهوب ورزقكم بره ورزقه | May God bless you both, the talented, and grant you his righteousness and his sustenance |
| نبارك لكما الموهوب جعله الله من المتفوقين | We congratulate you for the talent, may God make him one of the outstanding |
| مبارك عليكم الموهوب الجديد ورزقكم حسن تعليمه | Congratulations on the new talent, and may your sustenance be well-educated |
اقرأ أيضًا: اقوي عبارات تهنئة بالعام الهجري الجديد عبارات تهنئة بالسنة الهجرية
تهنئة مولود أنثى
في صدد عرض التهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية، سنتعرف فيما يلي على أبرز العبارات التي تُهنئ بقدوم مولودة جديدة أنثى، وتلك العبارات باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية:
| الترجمة العربية | التهنئة بالإنجليزية |
| ما أجمل هذه الفرحة التي رزقكم بها الله.. مبارك عليكم | How beautiful is this joy that God has blessed you with.. Congratulations |
| أحمد الله وأشكره على النعم الكثيرة التي رزقك بها الله مع قدوم هذه الطفلة الجميلة | I thank God and thank Him for the many blessings that God bestowed upon you with the advent of this beautiful child |
| جمال وجهها كالقمر، فليحفظها الله ويجعلها ذرية صالحة | The beauty of her face is like the moon, so may God preserve her and make her a righteous offspring |
| مبارك عليكم من كل قلبي هذه المولودة الجديدة | Congratulations from the bottom of my heart on this new baby |
| مبارك عليكم هذه المولودة ..تستحقون كل خير | Congratulations on this baby… you deserve all the best |
| طفلتك محظوظة ولدت لدى العائلة.. حفظها الله لكم | Your child is fortunate enough to be born in the family… May God protect her for you |
| مبارك عليكم هذه المولودة، عساها تعيش حياة هنيئة وسعيدة | Congratulations on this newborn, may she live a happy and peaceful life. |
| ألف مبارك المولودة الجديدة وتتربى في عزكم | Congratulations on the new baby, and may you be brought up with your glory |
اقرأ أيضًا: عبارات عن قوة الشخصية والثقة بالنفس
تهنئة مولود ذكر
في الجدول التالي سنتعرف إلى التهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية إذا كان هذا المولود ذكر:
| الترجمة العربية | التهنئة بالإنجليزية |
| مبارك لكما الموهوب الجديد ربي أحفظه من كل شر وسوء | Congratulations to both of you, the new talent, may God protect him from all evil and evil |
| مبارك عليكم الموهوب الجديد ونسأل الله تعالى أن يبارك لكما فيه ويجعله من الصالحين الأبرار | Congratulations on the new talent, and we ask God Almighty to bless you both in it and make it among the righteous |
| أبارك لكما الموهوب ونسأل الله العظيم يجعله فاتحة الخير لك | I congratulate you on the talent, and we ask God Almighty to make it the beginning of goodness for you |
| مبارك عليكم طفلكم الجديد، ونسأل الله تعالى لكما الخير والعافية وأعانكم على حسن تربيته | Congratulations on your new baby, and we ask God Almighty to give you good health and help you to raise him well |
| ربي اجعله قرة عين لكما ويرزقه الصحة والعافية والسعادة | May God make him the apple of your eye and grant him health, wellness and happiness |
| مبارك لكما الموهوب الجديد ربي أحفظه من كل شر وسوء | Congratulations to both of you, the new talent, may God protect him from all evil and evil |
من الضروري تقديم عبارات التهنئة بالمولود الجديد، حيث إن تلك العبارات تساعد على نشر مشاعر الحب والألفة في المجتمع، فبالتأكيد أهالي المواليد ستستعد كثيرًا بالتهاني التي تأتي إليهم من مُباركات ودعاء للمولود.