عبارات تهنئة بالإنجليزي للحج يُمكن إرسالها للحجاج فور وصولهم إلى بلدهم، حيث إن الحج الفريضة الخامسة على كل مسلم بالغ عاقل وقادر، وهي من العبادات العظيمة التي تستحق التهاني، ومن خلال موقع القمة اليوم نعرض ألطف عبارات التهنئة بالعودة من الحج وذلك باللغة الإنجليزية إلى جانب ترجمتها إلى العربية.
عبارات تهنئة بالإنجليزي للحج
في الجدول التالي نتعرف على أجمل عبارات تهنئة بالإنجليزي للحج وترجمتها إلى اللغة العربية:
| عبارة التهنئة | العبارة مترجمة إلى العربية |
| Congratulations to you, the pilgrims of the Sacred House of God, on this blessed journey between ihram, circumambulation and standing on Arafat | مبروك لكم حجاج بيت الله الحرام هذه الرحلة المباركة بين الإحرام والطواف والسعي والوقوف على عرفات |
| May God accept your obedience to the pilgrims of the Sacred House of God I ask God Almighty to place it in the balance of your good deeds and answer your prayers | تقبل الله طاعتكم لحجاج بيت الله الحرام أسأل الله عز وجل أن يضعها في ميزان حسناتك وأن يستجيب دعواتك |
| Congratulations on performing the fifth pillar of Islam, and I ask God to accept your obedience and deeds | مبارك لكم تأدية الركن الخامس من أركان الإسلام ، وأسأل الله أن يتقبّل منكم طاعاتكم وأعمالكم |
| Praise be to God for your safety, the pilgrims of the Sacred House of God. Blessed are you for performing the Hajj, and may God make it justified | الحمد لله على سلامتكم حجاج بيت الله الحرام، مبارك عليكم تأدية فريضة الحج وجعله الله حج مبرور |
| Congratulations to you, the pilgrims of the Sacred House of God, for this great honor that you enjoyed by visiting the homes of the Messenger of God and performing the rituals of Hajj. May God accept your obedience and answer your prayers. | مبروك لكم حجاج بيت الله الحرام على هذه الفريضة العظيمة التي حظيتم بها بزيارة ديار رسول الله وأداء مناسك الحج، تقبل الله منكم الطاعات واستجاب لكم الدعوات |
| May God accept from you the pilgrims of the Sacred House of God, and bring you back to your homes safely and safely, an accepted pilgrimage and a forgiven sin, God willing | تقبّل الله منكم حجاج بيت الله الحرام، وأعادكم إلى دياركم سالمين غانمين، حج مبرور وذنب مغفور إن شاء الله |
اقرأ أيضًا: عبارات تهنئة بالعودة من الحج
كلمات تهنئة بمناسبة الحج
أما في الجدول التالي سنتعرف على أبرز الكلمات المُستخدمة في التهنئة بالحج، وذلك في إطار عرض عبارات تهنئة بالإنجليزي للحج:
| عبارة التهنئة | العبارة مترجمة إلى العربية |
| May Allah accept your good deeds, and make them purely for His sake, and may Allah grant sustenance to every Muslim who wants to perform Hajj and Umrah | تقبل الله حسناتك ، وجعلها من أجله خالصًا، ورزق الله كل مسلم يريد أداء فريضة الحج والعمرة |
| Farewell, the guests of the Merciful, the pilgrims of God’s Sacred House, and congratulations to you. May God bring us all together in the abode of His mercy in the highest paradise | وداعًا ضيوف الرحمن حجاج بيت الله الحرام، ومبروك عليكم.. ربنا يجمعنا جميعًا في دار رحمته في أعلى فردوس |
| We furnish the house with a rose to welcome them, for they were the guests of the Merciful. We repeat to them: An accepted pilgrimage, a commendable effort, and a forgiven sin. May you pray in safety, O pilgrims of the House of the Merciful | نفرش المنزل بورود كثيرة للترحيب بالضيوف، لأنهم كانوا ضيوف الرحمن ونكرر لهم: حج مقبول، ومجهود مشكور، وخطيئة مغفورة.. صلوا بأمان يا حجاج بيت الرحمن. |
| Happy new year and Eid Mubarak. May God accept your Hajj, God willing, and return to us safe and forgiven as your mother bore you | كل عام وأنتم بخير وعيد مبارك، تقبل الله حجك إن شاء الله، ونسأل الله أن تعود إلينا سالمًا ومغفور الذنب كما ولدتك والدتك. |
اقرأ أيضًا: عبارات واتس عن غدر الصديق
رسائل تهنئة بالحج واتس آب
الواتس اب من منصات التواصل الاجتماعي الت يتم إرسال الرسائل عليه، وسنعرض في الجدول الآتي الرسائل بالإنجليزية لتهنئة الحجاج مع عرض الترجمة بالعربية:
| عبارة التهنئة | العبارة مترجمة إلى العربية |
| Pilgrims to the Sacred House of God: You are welcome and have an easy journey. May God accept your efforts and forgive your sins and reward them | حجاج بيت الله الحرام: أهلًا وسهلًا بكم وتقبل الله مجهوداتك وغفر ذنوبك وجزاك على حُسن السعي. |
| May God accept your pilgrimage, thank you for your efforts, forgive your sins, cover your faults, accept your supplications, and reward you abundantly | تقبل الله حجكم وشكر سعيكم وغفر ذنبك وستر عيبك وتقبل دعاءكم وأجزل لكم المثوبة والعطاء |
| Welcome, the pilgrims of God’s Sacred House, the guests of the Merciful | أهلًا وسهلًا بك حجاج بيت الله الحرام .. ضيوف الرحمن. |
الحج فريضة على كل مسلم بالغ راشد ومقتدر ماليًا وصحيًا، والتهاني في مثل تلك المناسبة تعتبر واحدة من أفضل التهاني، حيث إنه لن يمر بمناسبة أفضل منها في حياته، ولهذا يلزم الاطلاع على كلمات التهاني بالحج بكل من اللغتين الإنجليزية والعربية.